28 августа
Успение Марии.
Богослужения
- Русская версия литургии праздника
- Резюме и синхронный перевод литургических торжеств
- Служба в Кемеровском Соборе святых
- Минея. 15 авг.
Стоя.
- ‘Моздок’.
- Мариупольская».
- «Киево-Печерская».
- ‘Спящая’ Обиновская.
- Спящая Дева Мария
Тропари, кондаки, молитвы и величания
Воскресный
Тропарь воскресный, гласы 2
Когда ты впал в божественность, ты был бессмертен и уничтожил ад сиянием божественности — но когда ты воскресил тех, кто погиб до конца// И все силы небесные взывают к ним// Дай жизнь, Христос, Бог наш, слава тебе.
ТРАНСЛЯЦИЯ: Когда Ты сошел в смерть, бессмертная жизнь, Ты разрушил ад божественным сиянием. И когда Ты воскресил мертвого из преисподней, все силы небесные воскликнули: «Слава Тебе, Христе Боже наш!
Кириаки Контакио, тон 2.
Всемогущий Спаситель, Ты воскрес из могилы, и ад увидел чудо и убоялся — и мертвые воскресли — твари, видевшие Тебя, будут сражаться с Тобой, а Адам возрадуется — и мир, о мой Спаситель, будет вечно петь Тебе.
Перевод: Ты восстал из могилы, Всемогущий Спаситель, и ад содрогнулся, увидев это чудо, и мертвые воскресли. И видя это, все творение радуется с Тобой, Адам радуется, и мир непрестанно славит Тебя, Спаситель мой.
Пресвятой Богородице в день Успения Ее
Тропарь Богородице в день Ее Успения, тон 1
В своем рождении Ты сохранила девственность / В своем успехе Ты не оставила мир, о Матерь Божья / Ты родила жизнь, о Матерь сущности жизни / И в своих молитвах Ты освободила наши души от страданий.
TRANSLATION: Во время рождения Христа ты защитила Деву, во время Его земной смерти ты не отреклась от нее, о Матерь Божья: при жизни ты родилась Матерью Жизни, и своими молитвами ты освободила наши души от смерти.
Кондак Богородице в день Успения Богородицы как Матери Жизни, тон 2.
Дева Мария не спала всю ночь в молитве и посольстве, с неустанной верой в смерть, и гробница ее осталась безымянной — ибо, будучи Матерью Жизни, она предала себя в ее утробу и поселилась в ее вечной дочери.
ПЕРЕВОД: В нашей бесстрашной (бессонница — непрестанная — поэтический контраст с названием праздника) молитве Деве Марии и в посольстве Надежды непоколебимому гробу и смерти не было преград. Как Матерь Жизни, Она родилась от Того, Кто вошел в Ее вечное девственное чрево.
Молитва Богородице в день Успения
Богородица, Пресвятая Богородица, Пресвятая Матерь Божия, Высокий Ангел, Архангел, Святейший из всех созданий, Чудеса ангелов, Высокие проповеди пророков, Славные похвалы апостолов, Украшения святых, Твердое утверждение свидетелей, Святые и святые — славнейшие похвалы святых, Святейший, Святейший, Святейший, Святейший. Славнейшее украшение святых, святейший, святейший, святейший, святейший, святейший, святейший, владыка неба и земли, владыка мира Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи небесных мест, Господи небесных мест, Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи земли, Господи земли, От Тебя, Матерь Божия, мы узрели невидимое, и молим Тебя, Господи, грешных рабов наших о нас, Милостивая! Вечная Царица разумного света, родившая Христа Царя Бога нашего, Творец всего от неба до земли, прославляемый и восхваляемый от земли, ангельский лик, сияющая звезда, святейшая и священнейшая Матерь всего творения, Дева Божия, ложная невеста, дворец Святого Духа, престол невидимого царственного пламени, небесный Ложа, Слово Божье, колесница в пламени, место упокоения Бога живого, неизреченный состав плоти Христа, орлиное гнездо небес, женщина Божества, кроткая, тихая и нежная голубка, любящая мать детей, полнота милосердия, разверзающиеся тучи гнева Божьего, неизмеримая глубина, невыразимое Невыразимые глубины, неизъяснимые чудеса, сердца, не тронутые рукой Е и единственного Царя всех веков, благоуханный фимиам, чистые пурпурные одежды, в Духе Святом, мы принимаем Духа Святого в чаше Царя Небесного, в небесном месте нашего спасения. Небо нашего спасения, в ней вино Святого Духа, вино неиссякаемой благодати, посредник закона, отец истинной веры Христовой, неподвижный столп, плавящийся кинжал гнева Божьего против Его врагов, ужас дьявола, воин в битве, неизменная защита всех христиан и известный спаситель всего мира. Милостивая Дева, Матерь Божья, когда мы молимся Тебе и проявляем милость к Твоему народу, услышь нас, попроси Сына Твоего избавить нас от всякого зла и защитить наши дома и все дома, города и народы верующих и единоверцев. От всякой язвы, бедствия, голода, бури, труса, наводнения, огня, меча, нашествия иноземцев, войны племен, от всякой болезни и всяких обстоятельств, чтобы рабу Твоему не было вреда от ран, скорби, мора и праведного гнева Божия. Но защити и спаси нас, Господи, по милости Твоей, молю Тебя, и даруй нам добрые ветры во время нужды нашей и в трудную минуту. Во всех наших скорбях и нуждах прости, вознеси и помилуй нас, Матерь милосердного Бога. Вспомни рабов Твоих и не презри слез и воздыханий наших. Обнови нас благостью Твоего милосердия, чтобы мы нашли Твою помощь и утешились с благодарностью.
Мысли свт. Феофана Затворника
Сжалься над своим слабым народом, наша надежда. Собери рассеянных, направь их на правильный путь, поверни назад тех, кто отступил от веры благочестивого Отца, поддержи старых, наставь молодых, обучи юных, почитай тех, кто почитает тебя, но прежде всего охраняй и защищай его. Прими Своего Сына в Свою Церковь навеки. О милостивая и милосердная Царица неба и земли, Богородица благодати! Твоим заступничеством помилуй нашу родину и ее воинство, а также всех православных христиан, которые защищают их под сенью Твоего милосердия. Враги в наших глазах и в наших глазах. Господи, великий Господин и Отец наш (имя), спаси и прости Патриарха Московского и всея Руси, Папу Митрополита, Верховного Понтифика всея Руси, Папу Митрополита и его епископов, священников и архиереев, перед Православной Церковью, всем духовенством, монахами и святыми иконами Твоими! Всех верующих, которые поклоняются и молятся. Призри на всех нас Своим милосердным и ходатайственным взором, избавь нас от глубины греха и озари наши очи светом Твоего сердца к видению спасения — помилуй нас здесь и, наконец, попроси Сына Твоего за нас, Твоих рабов в этом мире, которые перестали жить благочестиво. Мы принимаем Твой святой покой в вечной жизни, с ангелами и архангелами и всеми святыми, чтобы нам стоять одесную Твоего Сына, Бога Божьего. Господи, и по твоей молитве пусть все православные христиане живут со Христом и наслаждаются радостью ангелов в небесном селении. Господи, Ты — слава небес, надежда земли и наша надежда, посредник всех, кто приходит к Тебе и Твоей святой помощи. Ты — наш теплый посредник для Твоего Сына и нашего Бога. Твоя молитва как Матери очень поддерживает прошение Верховного, и благодаря твоему заступничеству мы осмеливаемся приблизиться к Престолу Благодати с его самыми благословенными животворящими тайнами, будучи недостойными. Поэтому, о грешник, мы радуемся с нежностью и целуем этот святой образ Божьей Матери из твоих святых рук, целуем его с нашей любовью и умоляем Господа. Мы получаем вечную жизнь на небесах и в судный день бесстрашно стоим одесную Твоего Сына и нашего Бога, воздавая Ему полную хвалу вместе с Отцом, святым, благим и животворящим Духом, Единым Богом. Во веки веков. Аминь.
Притчу о двух должниках Господь завершил следующими словами. Казалось бы, такие мелочи: прости, и ты будешь прощен — и когда ты прощен, ты принят в благодать — и когда ты принят в благодать, ты становишься причастником всех сокровищ благодати. Таким образом, есть спасение, рай и вечное блаженство. И как мало мы позволяем, так и много приобретаем.
Да, немного, но нет ничего более сложного для самооценки, чем прощение. Непреднамеренная неприятная ситуация причинила нам столько неудобств втайне, что никто этого не видит и, возможно, простит, но что-то более чувствительное, перед людьми, не проси прощения: прощения не будет. Бывают ситуации, когда вы не можете выразить дискомфорт и молчите, но ваш язык молчит, а сердце говорит и строит злые планы. Еще одна линия дискомфорта, стыда, страха, потери — и ничто не сможет удержать его. Кипящее самосознание сводит людей с ума, а тех, кто ему поддается, начинают высмеивать.
Притча дня
Люди более склонны к этому несчастью, чем другие, но чем более они цивилизованы, тем более чувствительны к оскорблениям и менее терпимы. В то время как внешне отношения могут оставаться ровными, внутри существует определенный раскол. В это время Господь требует искреннего прощения.
