Молитва 13 воин текст

Самое детальное описание: молитва 13 воин текст специально для посетителей нашего ресурса.

«Вижу я отца своего,
Вижу я мать свою,
Вижу я сестер и братьев, и предков своих:
Весь род свой до самого начала.

Они зовут меня занять свое место,
Они призывают меня к себе, в Валхаллу,
Где герои пируют вечно!»

Примечание:
Началось с того, что очередной перевод (кажется 1-го канала) окончательно уничтожил то восприятие, которое виделось мне (и, кстати, было озвучено в какой-то первой версии перевода) данной сцены в фильме. Интернет тоже как-то мало порадовал меня в плане удачных текстов, отсюда возникло намерение опубликовать собственную обработку, и в основе лежит, конечно же, желание самому увидеть какие-то еще варианты, рецензии, ссылки.

The 13th Warrior (США, 1999 г.)
Ужасы
Реж.: Джон МакТирнан, Майкл Крайтон
В ролях: Антонио Бандерас, Омар Шариф, Владимир Кулих, Дэннис Сторхой, Дэниэл Саузерн, Нил Маффин, Джон ДеСантис, Клайв Расселл, Миша Хауссерманн, Оливер Свейналл.

Режиссёр Джон Мактирнан
Антонио Бандерас
«Тринадцатый воин»
Я Ахмед ибн Фадлян,
ибн Аль Абас. ибн Расид, ибн Хаммад
И жизнь моя была иной.
Когда-то я был поэтом,
в величайшем городе мира.
Жизнь казалась легкой
и беззаботной.
Однажды,
я встретил прекрасную женщину,
которая принадлежала другому.
Ее ревнивый муж донес на меня калифу.
Калиф сделал меня послом в далекой северной стране,
в стране короля Влада.
Меня лишили родины и дома.
И так мой путь лежал в страну варваров.
вместе с Саидом,
старым другом моего отца.
Путь пролегал по землям Огузов, Хазар и Болгар.
в страну бандитов и убийц, которых называли Тартарами.
Они нападали на караваны, убивая всех на своем пути.
Тартары идут! Тартары!
Тартары! Вон они!
Они остановились! Они нас больше не преследуют!
Лодка!
Смотрите! Они уходят!
Подожди! Кто эти люди в лодке?
Северяне! Двигайтесь! И не шумите!

Искусство стратегии и сталкинга

Карлос Кастанеда и его наследие

Видео (кликните для воспроизведения).

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Шурка

Зарегистрирован: 17 окт 2008, 20:13
Сообщения: 55
Откуда: Королев
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Отличный фильм о настроении воина. Сюжет рассказывать не буду — посмотрите, если интересно. Приведу несколько цитат:

Сцена перед битвой:
— Как можно сейчас спать?
— Великий отец давно свил пряди твоей жизни. Если хочешь — спрячься где-нибудь, но времени отпущенного тебе не прибавится. Судьба твоя уже предопределена, а от страха никакой пользы нет.

— Но я не воин!
— Сегодня тебе придется им стать.

Умирая один из воинов произнес следующие слова: «Похоже я набегался. Сегодня был хороший день!»

Молитва главного героя перед решающей битвой: «Всемилостивый отец! Я зря тратил время, вынашивал разные планы. ЭТОГО в моих планах не было. И сейчас я молю об одном: дай мне прожить еще несколько минут достойно.»

Зарегистрирован: 29 дек 2009, 01:45
Сообщения: 4
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Зарегистрирован: 02 май 2009, 10:04
Сообщения: 189
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 24 раз.

Зарегистрирован: 29 ноя 2010, 16:12
Сообщения: 307
Благодарил (а): 80 раз.
Поблагодарили: 102 раз.

В плане осознания смерти у викингов, действительно, есть чему поучиться.
. Идя в бой, откажись от самой идеи возвращения.
_________________________
И не каждый увидит старость —
Нам иная судьба дана:
Погребальным костром станет парус,
А курганом нам будет волна.

На берегу забыли Одина и Тора,
Не хотите верить в Вальхаллу — не верьте!
Отнявшего жизнь не назовут вором,
Ветер попутный и нам, и смерти!
__________________________
Там холодный рассвет — умытый кровью
Врагов,иль славной дружины моей?
Пронизанный скорбью,гневом и болью
Один! К тебе я взываю песней своей.

Об одном лишь прошу,в этот час полный гнева
Снизошли на меня благосклонность свою
Дай в бою умереть — быть достойным неба
Пусть валькирии встретят душу мою

Хлин,дай врага мне несметную рать поразить!
Хедр,приумножь смертоносную силу меча!
Лишь прошу об одном — перед тем как голову сложить
Любоваться, как враг убегает — от боли рыча.

Зарегистрирован: 20 авг 2010, 21:28
Сообщения: 710
Благодарил (а): 152 раз.
Поблагодарили: 138 раз.

Когда люди сознательно идут на смерть — это действительно воодушевляет.

Интересно послушать по этой теме «Butterfly Temple — Волки Одина (акустическая версия)»

(трек начинается с вырезки речи из этого фильма)
О, вижу я отца своего! О, вижу я и мать, и сестер с братьями. О, вижу я, как наяву, предков моих, всех до единого! Они призывают меня.. Зовут мое место занять рядом с ними.. в чертогах Вальхаллы! Где вечно живут.. храбрецы!

Мы рубились вместе мечами
Мы молились вместе богам
Мы уходили в поле ночами
И приносили жертвы волкам

Нечего плакать нам о смерти
Сядем пить пиво в первых рядах
Рядом с богами — рядом с бессмертьем
Мы умираем, смерти смеясь!

Дети Одина с кровью на лицах
Будут землею всею владеть
Слышащий нас песню запомнит
Память о нас не должна умереть

Мы рубились вместе мечами
Брызгая кровью на белый снег
А после битвы птицы кричали
Тем кто уходит облакам вслед.

Но сотни тысяч, сотни тысяч змей
Уже ползут, уже ползут к нам
Несут нам, несут нам век мечей и бурь
Несут нам, несут нам смерть и боль

Но Отец богов направляет нас. Мы видим сокровенную судьбу.
По небу мчатся багровые тучи. Кровь воинов окрасила воздух.
Я вижу вдали сумерки владык, но братья будут сражаться
Там где мы.

Мы бьемся в последний раз, терзая тело врага
Как ожерелья рассыпаются по земле кости
Многим покроет ноги смертной росою кровь
Но братья будут сражаться
Там где мы.

Ты север гордый — порог вселенной
Ты кровь богов. Ты их отец.
Ты загоняешь Солнце под землю.
Ты нам начало, Ты нам конец
Мы храним верный тебе обычай
Мы чтим землю наших богов!
Там где мы.

_________________
“Ни одна проблема не может быть решена с того же уровня сознания, с которого она была создана”. Альберт Эйнштейн

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Copyright © 2007-2016 • Искусство стратегии и сталкинга • Валерий Чугреев
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group

The 13th Warrior (США, 1999 г.)
Ужасы
Реж.: Джон МакТирнан, Майкл Крайтон
В ролях: Антонио Бандерас, Омар Шариф, Владимир Кулих, Дэннис Сторхой, Дэниэл Саузерн, Нил Маффин, Джон ДеСантис, Клайв Расселл, Миша Хауссерманн, Оливер Свейналл.

13.
число месяцев в их году.
13 мужчин пойдут в бой.
Кто хочет быть первым?
Я буду первым.

— Кто четвертый?
— Я четвертый.
Восемь.
Девять.
Десять.
Одиннадцать.
Двенадцать.
Тринадцатый воин не должен быть северянином.
О чем ты говоришь?
13-ый воин это ты.
Они думают твоя лошадь слишком мала.
Только араб мог привезти на войну собаку.
Он хочет знать твое имя.
Я, Ахмед ибн Фадлян,
ибн Аль Абас, ибн Расид.

— Эбан!
— Нет, нет!
Послушай!
Ахмед ибн Фадлян. «Ибн» означает «сын.»
Эбан!
Что он сказал?
«Спеши встретиться со смертью, пока не заняли твое место.»
Я не забуду тебя.
Иди с миром.
Ты слышишь?
Принеси еще щепок.
Когда я был молодой, я бывал у Вадамала.
Когда я был молод.

— Ты был в Италии?
— Нет, там нет.
Нет, не был.
Неужели человек может столько есть?
Я устал. Устал.
Завтра. проверим это завтра.
Может сможем ограбить конюшню.
И украсть 12 лошадей.
Как? Как?
Отдадим им их.
Может найдем гусей.
Потом он говорит: «Не рассказывайте моей жене.
Иначе я не получу обед, когда вернусь домой.»
У меня не такой голос.
Ронет спал с ней, пока мы крали лошадей.
Вы оба трепачи.
Та женщина была смуглая проститутка.
наверное как мамаша этого араба.
Моя мать.
была. чистой женщиной.
из. хорошей семьи.
И я. по крайней мере.
знаю кто мой отец.
ты. грязный варвар.
Успокойся! Хватит! Хватит!
Откуда ты знаешь наш язык?
Я слушал!
Ты можешь рисовать звуки?
Рисовать звуки?
Да. могу.
И могу их озвучивать.
Покажи.
«Есть только. один бог.
и Мухаммед пророк Его.»
Принеси эти мешки.
Осторожней, Вэт!
Тихо!

— Только араб мог привезти.
— Собаку на войну.
Я это уже слышал.
Молодец, араб!
Поехали!
Собака может прыгать!
Возьми.

— Мы не должны приблизиться к земле?
— Нет, парень!
Еще далеко.
Оден!
Оден!
Оден!
Сядь!

— Что это?
— Замолчи.
Оден!
Земля!
Араб!
Говори то, что я рисую.
«Есть только один бог.
«и Мухаммед Его.
«пророк.»
Идем.
Возьми. Тебе это понадобится.
Я не могу его поднять.
Становись сильнее.
Наездник.
Большое тело на маленькой лошади.
Духи.
Женщина.
Посланник!
Посланник в шелковом одеянии.
Ваши имена, быстро.
Я сын Хигиляка, меня зовут Буливуф.
Мы знаем твоего великого господина.
Мы пришли служить ему.
Мой господин встретит вас.
Никаких стен, никакой ограды.
даже стоящего забора нет.
Здесь даже коровы пройдут.
Женщины, дети.
Ни одного мужика.
Повелитель, это Буливуф, сын Хигиляка. Он приехал из.
Я знаю его.
Я посылал за ним.
Я знал его мальчишкой.
Я знал его отца, теперь вижу его. Вырос.
Стал мужчиной. славным, славным мужчиной.
Что здесь происходит?
Может он сумасшедший.

молитва норманов (исполнитель: 13 воин )

Используйте ВКонтакте, Одноклассники или Facebook, чтобы связаться с друзьями и активизировать участников вашей социальной сети.

Войти через ВКонтакте Войти через Одноклассники Войти через Facebook Войти, используя логин и пароль на Tekstovoi.ru

13 Воин (исполнитель: Бухта радости )

Используйте ВКонтакте, Одноклассники или Facebook, чтобы связаться с друзьями и активизировать участников вашей социальной сети.

Войти через ВКонтакте Войти через Одноклассники Войти через Facebook Войти, используя логин и пароль на Tekstovoi.ru
  • Тексты песен
  • Старшая Эдда
  • Молитва викинга (13й воин)

О, вправду вижу я отца своего.
О, вижу я и мать, как живую.

И сестер с братьями, что были у меня.
О, вижу я, как живых, предков моих.
Всех, до единого, предков моих, кровь от крови.
Зовут меня, меня,
Зовут меня на мое место рядом с ними.
В чертогах Валгаллы,
Где вечно ждут истинные воины.
О, прости меня, отец мой.
Не успел я раньше чем ты.
Среди братьев моих не найти меня.
Среди плача и стонов мою тень,
Среди предков моих не найти меня.
Среди костров Валгаллы.
Не найти меня.
Не слышать мне погребальных песен,
Не идти за зовом вашим.
Не петь мне в тумане среди теней.
Отпускает меня отец мой,
И мать моя уже не плачет, кончились слезы.
И сестры с братьями, что пали, не зовут.
За тенями предков ушли они.
Простите того, кто жив.
За то, что жив.

О, вправду вижу я отца своего.
О, вижу я и мать, как живую.

И сестер с братьями, что были у меня.
О, вижу я, как живых, предков моих.
Всех, до единого, предков моих, кровь от крови.
Зовут меня, меня,
Зовут меня на мое место рядом с ними.
В чертогах Валгаллы,
Где вечно ждут истинные воины.
О, прости меня, отец мой.
Не успел я раньше чем ты.
Среди братьев моих не найти меня.
Среди плача и стонов мою тень,
Среди предков моих не найти меня.
Среди костров Валгаллы.
Не найти меня.
Не слышать мне погребальных песен,
Не идти за зовом вашим.
Не петь мне в тумане среди теней.
Отпускает меня отец мой,
И мать моя уже не плачет, кончились слезы.
И сестры с братьями, что пали, не зовут.
За тенями предков ушли они.
Простите того, кто жив.
За то, что жив.

Используйте ВКонтакте, Одноклассники или Facebook, чтобы связаться с друзьями и активизировать участников вашей социальной сети.

Войти через ВКонтакте Войти через Одноклассники Войти через Facebook Войти, используя логин и пароль на Tekstovoi.ru

Спаси́телю мой! Ты положи́л еси́ ду́шу Свою́, во е́же спасти́ нас, Ты запове́дал еси́ и нам полага́ти ду́ши своя́ за дру́ги и за бли́жних на́ших. Те́мже ра́достно иду́ аз испо́лнити святу́ю во́лю Твою́ и положи́ти жизнь свою́ за Оте́чество. Вооружи́ мя кре́постию и му́жеством на одоле́ние враго́в, да́руй ми ве́ру тве́рдую и упова́ние, я́ко не умру́, но жив бу́ду во Ца́рствии Твое́м. Ами́нь.

Го́споди Бо́же наш, послу́шавый Моисе́я, просте́рша к Тебе́ ру́це, и лю́ди Изра́илевы укрепи́вый на Амали́ка, ополчи́вый Иису́са Нави́на на брань и повеле́вый со́лнцу ста́ти: Ты и ны́не, Влады́ко Го́споди, услы́ши нас, моля́щихся Тебе́. Укрепи́ си́лою Твое́ю страну́ на́шу и во́инство ея́, бра́ни умири́ и мир утверди́. Посли́, Го́споди, неви́димо десни́цу Твою́, рабы́ Твоя́ заступа́ющую во всех; а и́мже суди́л еси́ положи́ти на бра́ни ду́ши своя́ за ве́ру и Оте́чество, прости́ согреше́ния их и в день пра́веднаго воздая́ния Твоего́ возда́й венцы́ нетле́ния: я́ко Твоя́ держа́ва, Ца́рство и си́ла, от Тебе́ по́мощь вси прие́млем, на Тя упова́ем, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Го́споди Бо́же Всеси́льный, всех упова́ющих на ми́лость Твою́ не оставля́яй, но защища́яй их! Бу́ди мне ми́лостив и соблюди́ мя от пре́лести вра́жия Твои́м защище́нием, да не паду́ пред сопроти́вники мои́ми и да не пора́дуется враг мой о мне. Предста́ни мне, Спаси́телю мой, в по́двизе сем за и́мя Твое́ свято́е. Ты мя укрепи́ и утверди́ и пода́ждь си́лу ста́ти му́жественно за Тя до кро́ве и положи́ти ду́шу мою́ по любви́ к Тебе́, я́коже и Ты, возлюби́в нас, положи́л еси́ на Кресте́ ду́шу Свою́ за ны. Ами́нь.

Бо́же Вседержи́телю, Благи́й и Ми́лостивый, Помо́щниче во у́зах и Пода́телю му́жественнаго терпе́ния в му́ках! Даждь нам терпе́ние в ра́нах сих и прииди́ на по́мощь к нам, я́коже к рабу́ Твоему́ му́ченику Фео́дору прише́л еси́ и помо́гл ему́, и всеси́льною Твое́ю по́мощию яви́ всем, я́ко мы вои́стину Тя еди́наго и́мамы Го́спода Спа́са и Тебе́ Еди́ному покланя́емся, сла́вяще Тя со Отце́м и Святы́м Ду́хом во ве́ки. Ами́нь.

Святы́й и вели́кий Архистрати́же Бо́жий Михаи́ле, низпрове́ргий с Небеса́ диа́вола и во́инство его́! К тебе́ прибега́ем с ве́рою и тебе́ мо́лимся с любо́вию, бу́ди щит несокруши́м и забра́ло тве́рдо Свято́й Це́ркви и правосла́вному Оте́честву на́шему, огражда́я их молниено́сным мече́м твои́м от всех враг ви́димых и неви́димых. Бу́ди Ангел Храни́тель, прему́др советода́тель и споспе́шник предводи́телем на́шим. Бу́ди вождь непобеди́м христолюби́вому во́инству на́шему, венча́я его́ сла́вою и побе́дами над супоста́ты, да позна́ют вси, противля́ющиися нам, я́ко с на́ми Бог и святи́и Ангели Его́. Ами́нь.

О, всехва́льный, святы́й великому́чениче и чудотво́рче Гео́ргие! Умоли́ Человеколю́бца Бо́га, ско́рый помо́щниче всех призыва́ющих тя, да не осу́дит нас, гре́шных, по беззако́нием на́шим, но да сотвори́т с на́ми по вели́цей Свое́й ми́лости и пода́ст правосла́вному Оте́честву на́шему и всему́ боголюби́вому во́инству на супоста́ты одоле́ние; да укрепи́т госуда́рство Росси́йское непременя́емым ми́ром и благоволе́нием; изря́днее же да огради́т нас святы́х Ангел Свои́х ополче́нием, во е́же изба́витися нам, по исхо́де на́шем из жития́ сего́, от ко́зней лука́ваго и тя́жких возду́шных мыта́рств его́ и неосужде́нным предста́ти Престо́лу Го́спода сла́вы. Ами́нь.

О, дво́ице свяще́нная, святи́и страстоте́рпцы Бори́се и Гле́бе, от ю́ности Христу́ ве́рою чи́стою и любо́вию послужи́вшии, и кровьми́ свои́ми, я́ко багряни́цею, украси́вшиися, и ны́не со Христо́м ца́рствующии! Бу́дите нам те́плии засту́пницы, огради́те всех нас от вся́кия ско́рби, озлобле́ния и внеза́пныя сме́рти. Мо́лим вас, христолюби́вии страстоте́рпцы, споспешеству́йте держа́ве Росси́йстей в побе́де на сопроти́вныя, я́коже не́когда благове́рному кня́зю Алекса́ндру Не́вскому, да несу́т росси́йстии во́ини страх враго́м и мир земли́ на́шей, да ти́хое житие́ поживу́т лю́дие во вся́ком благоче́стии и прославля́ют Бо́га, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.

О, святы́й благове́рный вели́кий кня́же Дими́трие! Аще и не мно́зи бы́ша дни́е земна́го жития́ твоего́, оба́че вели́к жре́бий прия́л еси́ от Соде́теля всех Го́спода, е́же просла́витися в земли́ Росси́йстей и блаже́нство ве́чное на Небесе́х получи́ти. Услы́ши нас, моли́твенниче те́плый, предста́телю наш пред Го́сподем неусы́пный! Во дни ми́ра и в годи́ну нестрое́ний не оста́ви нас попече́нием твои́м. Научи́ ны поко́рны бы́ти Боже́ственному Промышле́нию, вся в житий на́шем ко бла́гу направля́ющему. Оте́чество на́ше моли́твами твои́ми от наше́ствий вра́жиих, раздо́ров и нестрое́ний защити́ и укрепи́ те́плым твои́м предста́тельством, да зна́менается на нас свет Лица́ Бо́жия, и тем наставля́еми, дости́гнем Ца́рства Пра́вды Христо́вы, неконча́емаго и ве́чнаго. Ами́нь.

Всегда чувствовал себя викингом в душе, точнее отчасти викингом. Ведь не зря же и Овеся меня изобразила меня таковым. Тем более что викинги и скифы, а также многие другие племена по сути и были нашими предками. Мне всегда нравилось противопоставление восточной и северной культуры показанное в этом фильме. Вдобавок древний спецназ из 13 воинов, где каждый имел свою специализацию.

«Только араб мог взять собаку на войну.»

«Меня нужно сначала поцеловать, чтобы уговорить раздеться.»

«- Да ты что? этот меч настолько тяжелый, что мне не поднять его
— Стань сильнее.»

Видео (кликните для воспроизведения).

«- Да я же не воин.
— Очень скоро ты станешь им.»

«- Меня зовут Ахмед ибн Фахдлан ибн Саламей ибн Рашин ибн Сауль
— Короче, Ибн.
— Нет, ибн — это значит сын кого-либо.
— Ибн.»

«Моя мать была чистой женщиной благородных кровей и я, по крайней мере, знаю кто мой отец. В отличие от тебя, блядин сын!»

«- Откуда ты знаешь наш язык?
— Я слушал.»

«- Ты копаешь как собака.
— Ты назвал меня собакой?
— Нет, я просто хотел сказать что ты разбрасываешь эту грязь как животное.
— Так, значит, теперь я еще и животное?
— Ты что — глухой?
— Выходит, я еще и глухой вдобавок?
*точит меч*
— Что у вас произошло?
— Да, так. Конфликт по поводу рытья канавы. «

И заупокойная молитва викингов:
О, я вижу отца своего.
о, я вижу мать свою.
О, я вижу своих братьев и сестер.
О, я вижу весь род свой
Вплоть до самого начала.
Они зовут меня
Занять мое место среди них
В залах вальхаллы, месте,
Где сильные духом будут жить вечно.
Которая вначале звучит как грустно-прощальная песнь, в конце же фильма произносится как бодрый девиз. Викинги не боялись смерти и почитали за честь умереть в бою.

Особенно радует молитва, произнесенная главным героем перед последней, решающей битвой, из которой он не планировал выйти живым:
Отец наш небесный, я презрел свои дни, строя многочисленные планы, но такого плана у меня не было. Я прошу тебя только об одном: позволь мне прожить хорошо несколько следующих минут.
За все, что мы должны были подумать, но не подумали; за все, что мы должны были сказать, но не сказали; за все, что мы должны были сделать, но не сделали; молю тебя, Господи, прости нас.
Я часто вспоминаю ее, когда мне грустно.

Все вышеперечисленные цитаты записаны мну с Хаку по памяти и тот факт насколько легко они вспомнились говорит о том, что а) почти все фразы отточены и замечательны и б) мы смотрели этот фильм фиг_знает_сколько_раз и все равно хочется смотреть еще.

Так что однозначно фдисятке любимейших фильмов Лина.

Святы́й, сла́вный и всехва́льный великому́чениче Христо́в Гео́ргие! Со́браннии во хра́ме твое́м и пред ико́ною твое́ю свято́ю покланя́ющиися лю́дие мо́лим тя́, изве́стный жела́ния на́шего хода́таю: моли́ с на́ми и о на́с умоля́емаго от Своего́ благосе́рдия Бо́га, да ми́лостиво услы́шит на́с, прося́щих Его́ благосты́ню (имена́), и не оста́вит вся́ на́ша ко спасе́нию и житию́ ну́жная проше́ния, и да укрепи́т же да́нною тебе́ благода́тию во бране́х правосла́вное во́инство, и си́лы возстаю́щих вра́г на́ших да низложи́т, да постыдя́тся и посра́мятся, и де́рзость и́х да сокруши́тся, и да уве́дят, я́ко мы́ и́мамы Боже́ственную по́мощь: и все́м в ско́рби и обстоя́нии су́щим многомо́щное яви́ твое́ заступле́ние: умоли́ Го́спода Бо́га, всея́ тва́ри Созда́теля, изба́вити на́с от ве́чнаго муче́ния, да всегда́ прославля́ем Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, и твое́ испове́дуем предста́тельство, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

О, вели́кий уго́дниче Христо́в, святи́телю о́тче на́ш Ермоге́не! К тебе́, моли́твеннику те́плому и предста́телю пред Бо́гом непосты́дному, усе́рдно притека́ем, в ну́ждах и ско́рбех на́ших утеше́ния и по́мощи прося́ще. В дре́внюю годи́ну искуше́ний, внегда́ обыше́дше обыдо́ша страну́ на́шу нечести́вии врази́, Госпо́дь яви́ тя́ Це́ркви Свое́й столпа́ непоколеби́ма и лю́дем росси́йским па́стыря до́бра, ду́шу свою́ за о́вцы положи́вша и лю́тыя во́лки дале́че отгна́вша. Ны́не у́бо при́зри и на ны́, недосто́йныя ча́да твоя́ (имена́), умиле́нною душе́ю и сокруше́нным се́рдцем тебе́ призыва́ющия. Кре́пость бо на́ша в на́с оскуде́ и вра́жия ловле́ния и се́ти обыдо́ша на́с. Помози́ на́м, засту́пниче на́ш! Утверди́ на́с в ве́ре святе́й: научи́ на́с всегда́ твори́ти за́поведи Бо́жия и вся́ преда́ния церко́вная, от оте́ц на́м запове́данная. Па́стырем на́шим бу́ди архипа́стырь, во́ином во́ждь духо́вный, боля́щим вра́ч, печа́льным уте́шитель, гони́мым засту́пник, ю́ным наста́вник, все́м же благосе́рдный оте́ц и за вся́ те́плый моли́твенник я́ко да моли́твами твои́ми огражда́еми, непреста́нно воспое́м и просла́вим всесвято́е и́мя Живонача́льныя Тро́ицы, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха во ве́ки веко́в. Ами́нь!

О, вели́кий Христо́в му́чениче Иоа́нне, правосла́вных побо́рниче, враго́в прогони́телю и оби́димых засту́пниче! Услы́ши на́с, в беда́х и ско́рбех моля́щихся тебе́, я́ко дана́ тебе́ бы́сть благода́ть от Бо́га печа́льныя утеша́ти, немощны́м помога́ти, непови́нныя от напра́сныя сме́рти избавля́ти и за все́х зле́ стра́ждущих моли́тися. Бу́ди у́бо и на́м побо́рник кре́пок на вся́ ви́димыя и неви́димыя враги́ на́ша, я́ко да твое́ю по́мощию и побо́рством по на́с посра́мятся вси́ явля́ющии на́м зла́я. Умоли́ Го́спода на́шего, да сподо́бит ны́, гре́шныя и недосто́йныя рабы́ Своя́ (имена́), получи́ти от Него́ неизрече́нная блага́я, я́же угото́ва лю́бящим Его́, в Тро́ице Святе́й сла́вимаго Бо́га, всегда́, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь!

Да воскре́снет Бо́г и расточа́тся врази́ Его́, и да бежа́т от лица́ Его́ ненави́дящие Его́. Я́ко исчеза́ет ды́м, да исче́знут; я́ко та́ет во́ск от лица́ огня́, та́ко да поги́бнут гре́шницы от лица́ Бо́жия, а пра́ведницы да возвеселя́тся. Госпо́дь Бо́г благослове́н, поспеши́т на́м Бо́г спасе́ний на́ших. Ди́вен Бо́г во святы́х Свои́х, Бо́г Изра́илев, То́й да́ст си́лу и держа́ву лю́дем Свои́м.

Бо́же хва́льный и пра́ведный, Бо́же вели́кий и кре́пкий, Бо́же преве́чный, сотвори́вый не́бо и зе́млю и поста́вивый преде́лы язы́ков, и жи́ти и́м повеле́вый, не преступа́я в чужие ча́сти, и да́вый рабо́м Свои́м упова́ние – преве́чное Твое́ Сло́во, во е́же не боя́тися ма́лому ста́ду от убива́ющих те́ло; милосе́рдия же ра́ди неизрече́нныя ми́лости Твоея́, посла́л еси́ единоро́днаго Сы́на Твоего́ на спасе́ние и избавле́ние ро́да челове́ча. И ны́не, Влады́ко преще́дрый, слы́ши словеса́ варва́ра сего́, прегордо хва́лящагося разори́ти святу́ю Твою́ Це́рковь, и потреби́ти ве́ру Правосла́вную, и пролия́ти кро́вь христиа́нскую: при́зри с небесе́ и ви́ждь и посети́ виногра́д Сво́й, суди́ оби́дящим мя́ и возбрани́ борю́щимся со мно́ю; приими́ ору́жие и щи́т и ста́ни в по́мощь мне́, да не реку́т врази́ на́ши: где́ е́сть Бо́г и́х? Ты́ бо еси́ Бо́г на́ш и на Тя́ упова́ем, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́, и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Аминь.

Ма́ти Бо́жия! Сохрани́ мя́ под покро́вом Твои́м. Ами́нь.

О, святы́й Михаи́ле Арха́нгеле, поми́луй на́с, гре́шных, тре́бующих твоего́ заступле́ния, сохрани́ на́с, рабо́в Бо́жиих (имена́), от все́х ви́димых и неви́димых вра́г, па́че же подкрепи́ от у́жаса сме́ртнаго и от смуще́ния диа́вольскаго, и сподо́би на́с непосты́дно предста́ти Созда́телю на́шему в ча́с стра́шнаго и пра́веднаго Суда́ Его́. О, всесвяты́й, вели́кий Михаи́ле Архистрати́же! Не пре́зри на́с, гре́шных, моля́щихся тебе́ о по́мощи и заступле́нии твое́м в ве́це се́м и бу́дущем, но сподо́би на́с та́мо ку́пно с тобо́ю сла́вити Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Святы́й, сла́вный и всехва́льный великому́чениче Христо́в Гео́ргие! Со́браннии во хра́ме твое́м и пред ико́ною твое́ю свято́ю покланя́ющиися лю́дие мо́лим тя́, изве́стный жела́ния на́шего хода́таю: моли́ с на́ми и о на́с умоля́емаго от Своего́ благосе́рдия Бо́га, да ми́лостиво услы́шит на́с, прося́щих Его́ благосты́ню (имена́), и не оста́вит вся́ на́ша ко спасе́нию и житию́ ну́жная проше́ния, и да укрепи́т же да́нною тебе́ благода́тию во бра́нех правосла́вное во́инство, и си́лы возстаю́щих вра́г на́ших да низложи́т, да постыдя́тся и посра́мятся, и де́рзость и́х да сокруши́тся, и да уве́дят, я́ко мы́ и́мамы Боже́ственную по́мощь: и все́м в ско́рби и обстоя́нии су́щим многомо́щное яви́ твое́ заступле́ние: умоли́ Го́спода Бо́га, всея́ тва́ри Созда́теля, изба́вити на́с от ве́чнаго муче́ния, да всегда́ прославля́ем Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, и твое́ испове́дуем предста́тельство, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

Засту́пнице усе́рдная, благоутро́бная Го́спода Ма́ти, к Тебе́ прибега́ю а́з окая́нный и па́че все́х челове́к гре́шнейший; вонми́ гла́су моле́ния моего́, и во́пль мо́й и стена́ние услы́ши. Я́ко беззако́ния моя́ превзыдо́ша главу́ мою́, и а́з, я́коже кора́бль в пучи́не, погружа́юся в мо́ре грехо́в мои́х. Но Ты́, всеблага́я и милосе́рдая Влады́чице, не пре́зри мене́ отча́яннаго и во гресе́х погиба́ющаго; поми́луй мя́, ка́ющагося во злы́х де́лех мои́х, и обрати́ на пу́ть пра́вый заблу́ждшую, окая́нную ду́шу мою́. На Тебе́, Влады́чице моя́ Богоро́дице, возлага́ю все́ упова́ние мое́. Ты́, Ма́ти Бо́жия, сохрани́ и соблюди́ мя́ под кро́вом Твои́м, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Святы́й и сла́вный великому́ченице Христо́в Дими́трие, ско́рый помо́щниче и те́плый засту́пниче с ве́рою притека́ющих к тебе́! Предстоя́ со дерзнове́нием Небе́сному Царю́, испроси́ у Него́ проще́ния согреше́ний на́ших, и о е́же изба́витися на́м от всегуби́тельныя я́звы, тру́са, пото́па, огня́, меча́ и ве́чныя ка́зни: моли́ благода́ть Его́, е́же уще́дрити гра́д се́й, (оби́тель сию́) и вся́кую страну́ христиа́нскую: исхода́тайствуй у Царя́ ца́рствующих на враги́ побе́ду и одоле́ние, ми́р, тишину́, тве́рдость в ве́ре и преспе́яние во благоче́стии: на́м же, чту́щим честну́ю па́мять твою́ (имена́), испроси́ благода́тное укрепле́ние на дела́ блага́я, да благоуго́дное Влады́це на́шему Христу́ Бо́гу зде́ творя́ще, сподо́бимся моли́твами твои́ми насле́довати Ца́рствие Небе́сное и та́мо прославля́ти Его́, со Отце́м и Святы́м Ду́хом, во ве́ки веко́в.

О, многострада́льная Ма́ти Бо́жия, Превы́сшая все́х дще́рей земли́, по чистоте́ Свое́й и по мно́жеству страда́ний, Тобо́ю на земли́ перенесе́нных, приими́ многоболе́зненныя воздыха́ния на́ша и сохрани́ на́с под кро́вом Твоея́ ми́лости. Ино́го бо прибе́жища и те́плаго предста́тельства ра́зве Тебе́ не ве́мы, но, я́ко дерзнове́ние иму́щая ко И́же из Тебе́ рожде́нному, помози́ и спаси́ ны́ моли́твами Свои́ми, да непреткнове́нно дости́гнем Ца́рствия Небе́снаго, иде́же со все́ми святы́ми бу́дем воспева́ти в Тро́ице Еди́ному Бо́гу ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

О, пречу́дная и превы́шшая все́х тва́рей Цари́це Богоро́дице, небе́снаго Царя́ Христа́ Бо́га на́шего Ма́ти, пресвята́я Одиги́трие Мари́е! Услы́ши ны́, гре́шныя и недосто́йныя, в ча́с се́й пред пречи́стым о́бразом Твои́м припа́дающия, и си́це уми́льно глаго́лющия: изведи́ на́с от ро́ва страсте́й, Одиги́трие блага́я, изба́ви на́с от вся́кия ско́рби и печа́ли, огради́ от вся́кия напа́сти и злы́х клеве́т и от непра́веднаго наве́та вра́жия: мо́жеши бо, о благода́тная Ма́ти на́ша, не то́чию от вся́каго зла́ сохрани́ти лю́ди Твоя́, но и вся́ким благодея́нием снабди́ти и спасти́: ра́зве бо Тебе́ ины́я предста́тельницы в беда́х и обстоя́ниих и те́плыя хода́таицы о на́с гре́шных к Сы́ну Твоему́, Христу́ Бо́гу на́шему, не и́мамы: Его́же умоли́, Влады́чице, спасти́ на́с и Ца́рствия Небе́снаго сподо́бити, да спасе́ннии Тобо́ю сла́вим Тя́ и в бу́дущем ве́це, я́коже спасе́ния на́шего вино́вницу, и превозно́сим всесвято́е и великоле́пое и́мя Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, в Тро́ице сла́вимаго и покланя́емаго Бо́га, во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Точность Выборочно проверено

«Трина́дцатый во́ин» (англ. The 13th Warrior ) — художественный фильм, снятый по роману Майкла Крайтона «Пожиратели мёртвых». Сюжет является «гибридом» двух классических, многократно обыгранных в кинематографе произведений — эпоса «Беовульф» и фильма «Семь самураев»

Режиссёры: Джон Мактирнан и Майкл Крайтон. Сценаристы: Уильям Уишер и Уоррен Льюис

Теглайн: «Prey for the living.», «Fear reigns.», «An Ordinary Man. An Extraordinary Journey!»

Он сказал, их король в том шатре. Король не станет с нами говорить. Король не сможет с нами говорить, поскольку он умер. Это его похороны. — Мельхисидек переводит с греческого слова Хергера в шатре при первой встрече Ахмеда с викингами

He says their king is out there in that tent.

Он считает, что твой конь слишком мал. Что-то вроде «Только араб мог отправиться на войну на собаке».

He thinks your horse is too small. Something about, «Only an Arab would bring a dog to war».

Мельхисидек: Он хочет знать твоё имя.
Ахмед Ибн Фадлан: Я зовусь Ахмед Ибн Фадлан ибн-аль-Аббас ибн Рашид.
Хергер: «Ибн»?
Ахмед Ибн Фадлан: Нет-нет-нет, слушай. Ахмед Ибн Фадлан — «ибн» значит «сын такого-то».
Хергер: Ибн.

Melchisidek: He wishes to know your name.
Ahmed Ibn Fahdlan: I am Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid…
Herger: «Eban»?
Ahmed Ibn Fahdlan: No, no. Listen. Ahmed Ibn Fahdlan. «Ibn» means «son of».
Herger: Eban.

Хергер: Где ты выучил наш язык?
Ахмед Ибн Фадлан: Я слушал. — Ахмед научился понимать викингов изучая звуки их речи

Herger: Where did you learn our language?
Ahmed Ibn Fahdlan: I listened!

Бульвайф: Ты умеешь рисовать звуки?
Ахмед Ибн Фадлан: «Рисовать звуки»? Да, я рисую звуки. А так же могу их потом прочитать. — речь идёт о грамоте

Buliwyf: You can draw… sounds?
Ahmed Ibn Fahdlan: «Draw sounds»? Yes, I can draw sounds, and I can speak them back.

Ахмед Ибн Фадлан: Мне его не поднять.
Хергер: Стань сильнее. — Хергер даёт Ахмеду меч

Ahmed Ibn Fahdlan: I cannot lift this.
Herger: Grow stronger.

Везенье часто бывает залогом победы. Если воин отважен.

Luck often enough will save a man, if his courage hold.

Звенья твоей жизни выковал Великий Отец уже давным-давно. Если хочешь, ты можешь спрятаться. Но времени, отпущенного тебе, не прибавится. Судьба твоя уже определена. А страх никакой пользы не приносит.

The Old Father wound the skeane of your life a long time ago. Go and hide in a hole if you wish. But you won’t live one instant longer. Your fate is fixed. Fear profits man nothing.

Хергер: Когда они придут, мы встанем в круг спиной к спине посредине зала.
Ахмед Ибн Фадлан: Но ведь я не воин.
Хергер: Очень скоро ты им станешь. — перед нападением венделов

Herger: When they come, we form a circle in the center of the room, backs to one another.
Ahmed Ibn Fahdlan: I am not a warrior.
Herger: Very soon you will be.

Уис: Дай арабу меч, и он сделает ножик.
Ахмед Ибн Фадлан: Так лучше.
Уис: Когда тебя убьют, можно, я подарю его дочке?

Weath: Give an Arab a sword, he makes a knife.
Ahmed Ibn Fahdlan: It works.
Weath: When you die, can I give that to me daughter ?

Ахмед Ибн Фадлан: Ты мог убить его сразу.
Хергер: Да.
Ахмед Ибн Фадлан: Тогда зачем притворялся?
Хергер: Любой дурак может прикинуть, насколько противник силён. Тот хмырь попытался сделать это сразу же, как увидел нас. Теперь будет знать, что видно далеко не всё.
Ахмед Ибн Фадлан: И бояться того, чего ещё не знает… — после поединка, затеянного Хергером с Ангусом

Ahmed Ibn Fahdlan: You… you could have killed him at will.
Herger: Yes?
Ahmed Ibn Fahdlan: Why the deception ?
Herger: Deception is the point! Any fool can calculate strength. That one has been doing it from the moment he saw us. Now he has to calculate what he can’t see.
Ahmed Ibn Fahdlan: And fear what he doesn’t know…

Ахмед Ибн Фадлан: Мне нельзя… пробовать продукты брожения винограда или зерна. Что? Почему ты смеёшься?
Хергер: Это мёд! Напиток из мёда! — Хергер предлагает Ахмеду выпить медовуху

Ahmed Ibn Fahdlan: I cannot… taste neither the fermentation of grape… nor of wheat. What? Why do you laugh?
Herger: Honey. It’s made from honey.

Хергер: Сейчас мы выясним. Если они не кинутся вслед, значит выплыть нельзя! — Хергер и Ахмед готовятся к нырку в пещере венделов

Herger: The way we’ll know is. They don’t follow us, it’s to far to swim!

Бульвайф: Я умру словно нищий. Руки — всё, что у меня есть.
Король Хротгар: Мы похороним тебя как короля.
Бульвайф: Человек может считаться богатым, если кто-нибудь сложит сказание о его делах, чтоб жила память о них.

Buliwyf: I have only these hands. I will die a pauper.
King Hrothgar: You will be buried as a king.
Buliwyf: A man might be thought wealthy… if someone were to draw… the story of his deeds… that they may be remembered.

Всемогущий Отец, я зря тратил время, вынашивая пустые замыслы. Сейчас я прошу об одном: чтобы ты позволил мне прожить ещё несколько минут достойно. За всё, о чём я не подумал, когда было нужно. Что должен был сказать, но не сказал. За всё, что должен был сделать, но не сделал, — Всемилостивый Аллах, прости меня.

Merciful Father, I have squandered my days with plans of many things. This was not among them. But at this moment, I beg only. to live the next few minutes well. For all we ought to have thought. and have not thought, all we ought to have said. and have not said, all we ought to have done. and have not done, I pray Thee, God, for forgiveness.

О вижу я отца своего.
О вижу я и мать, и сестёр с братьями.
О вижу я как наяву предков моих всех до единого.
Они призывают меня.
И зовут моё место занять рядом с ними
В чертогах Валгаллы,
Где вечно живут храбрецы.

‘Lo there do I see my father.
‘Lo there do I see my mother and my sisters and my brothers.
‘Lo there do I see the line of my people, back to the beginning.
‘Lo they do call to me.
They bid me take my place among them.
In the halls of Valhalla, where the brave… may live… forever.

Хергер: Мы будем молиться за тебя, братишка.
Ахмед Ибн Фадлан: Молиться кому?
Хергер: Твоим соотечественникам довольно и одного бога, но нам нужно много. Я буду молиться за тебя им всем.

Herger: We shall make prayers for your safe passage.
Ahmed Ibn Fahdlan: Prayers to who?
Herger: In your land one god is perhaps enough, but we have need of many. I will pray to all of them for you.

Молитва 13 воин текст
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here