Молитва псалом 50 текст українською

Самое детальное описание: молитва псалом 50 текст українською специально для посетителей нашего ресурса.

Если вы сомневаетесь в своей безопасности, читайте девяностый псалом.

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словеси мятежна. Плещма Своима осенит тя и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни. От вещи, во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе; к тебе же не приближится. Обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое. Вышняго положил еси прибежище Твое. Не приидет к тебе зло. И рана не приблизится телеси твоему. Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возьмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою. На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его. Долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.

Найпаче обмий мене з беззаконня мого і від гріха мого очисти мене.

Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій є завжди передо мною.

Проти тебе єдиного я згрішив і перед тобою зло вчинив,

То і правий ти в словах твоїх і переможеш, коли будеш судити.

Це бо в беззаконнях я зачатий і в гріхах родила мене мати моя.

Це бо істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости своєї явив ти мені.

Окропи мене іссопом, і очищуся, обмий мене, і стану білішим від снігу.

Дай мені почути радість і веселість, зрадіють кості сокрушені.

Відверни лице твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти.

Серце чисте утвори в мені, Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму.

Не відкинь мене від лиця твого і Духа твого Святого не відійми від мене.

Верни мені радість спасення твого і духом владичим утверди мене.

Вкажу беззаконним дороги твої, і нечестиві до тебе навернуться.

Ізбав мене від вини крови, Боже, Боже спасення мого,

І язик мій радісно прославить справедливість твою.

Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу твою.

Бо якби ти жертви захотів, дав би я, та всепалення не миле тобі.

Жертва Богові — дух сокрушений, серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить.

Ущаслив, Господи, благоволінням твоїм Сіон і нехай здвигнуться стіни єрусалимські

Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар твій тельців.

Для христиан всех времен не теряют своей актуальности особые молитвы, сложенные много столетий назад. Они называются псалмами, потому что раньше исполнялись под аккомпанемент струнного инструмента (псалтирь). Когда их читают? Псалом 26, например, имеет сильное защитное свойство.

Всего одноименная книга Библии содержит более сотни молитв, они различаются по тематике, количеству строк. Поэтому существует традиция, согласно которой определенные псалмы помогают в разных обстоятельствах.
  • Защищают от кредиторов.
  • Помогают избавиться от страхов.
  • С их помощью можно наладить отношения в семье.
  • Верующие обретают собственное жилье, решают проблемы с работой.

Вся человеческая жизнь может быть устроена Господом, если в сердце есть искренняя вера. Только она оживляет слова, написанные царем Давидом.

Бывают ситуации, когда человек подвергается атаке нечистых духов. Они закладывают в душу и разум человека желание отступить от Божьих законов. Тогда мудрые святые отцы рекомендуют читать текст 26 псалма — на русском или церковно-славянском языке, это не играет решающей роли.

Если поступать так ежедневно, то вскоре нападения ослабнут и вовсе прекратятся. Только молитва должна быть постоянной — хотя бы в течение месяца. Известен случай, когда чтение 26, 90 и 50 псалма спасло известного писателя и его семью во время бомбежки (в период 2-й мировой войны). Читать эти молитвы ему посоветовал известный старец Иоанн из Оптиной пустыни.

Так что молитва псалом 26 спасает не только от духовных невидимых врагов, но и от тех, что пытаются навредить христианам в мире физическом. О чем же в ней говорится? Любой православный, который бывал на службах, неоднократно слышал эти возвышенные строки. В них говорится, что Господь является главным защитником жизни. А поскольку Он велик, то христианам некого бояться ни в этой жизни, ни в вечности.

Автор этими словами не только защищает себя, но и прославляет Творца вселенной, демонстрируя своим врагам, что имеет твердую надежду и опору. Текст станет более понятным, если представить себе сложную и опасную судьбу царя Давида до того времени, когда он еще не стал наследником престола. Ведь его предшественник хотел погубить юношу, поскольку опасался его претензий на трон.

В своем сердце верующий желает лишь одного — славить величие Господа, посещая храм, наблюдать за Его красотой и совершенством. Так каждый должен найти в себе любовь Божию, тогда никакой враг будет не страшен!

1 Начальнику хора. Псалом Давида, 2 Когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.

Детально: псалом 50 на українській мові — со всех открытых источников и разных уголков мира на сайте 1000-molitv.ru для наших уважаемых читателей.

  1. Для дириґента хору. Псалом Давидів,
  2. коли до нього прийшов пророк Натан, як Давид увійшов був до Вірсавії.
  3. Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!
  4. Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха,
  5. бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.
  6. Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм.
  7. Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.
  8. Ото, полюбив єси правду в глибинах, і в таємних речах виявляєш премудрість мені.
  9. Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу.
  10. Дай почути мені втіху й радість, і радітимуть кості, що Ти покрушив.
  11. Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззаконня мої позагладжуй.
  12. Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.
  13. Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.
  14. Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.
  15. Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.
  16. Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість!
  17. Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,
  18. бо Ти жертви не прагнеш, а дам цілопалення, то не любе воно Тобі буде.
  19. Жертва Богові зламаний дух; серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш, Боже!
  20. Ущаслив Своїм благоволінням Сіон, збудуй мури для Єрусалиму,
  21. тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопалення та приношення, тоді покладуть на Твій вівтар тельців!

Псалтир – книга старозавітного біблійного канону. Складається із 150-ти (151) пісень, кожна з яких називається псалмом. Свою назву книга отримала від назви древнього струнно-щипкового музичного інструменту – Псалтерія. Цар Давид, автор більшості псалмів, першим почав супроводжувати спів складених молитов та гімнів спеціальним музичним інструментом. Звідси і походить назва цього збірника.

У євреїв книга Псалмів називається «Тегіллім», що означає «хваління» або «прославлення» Бога. Псалтир укладався впродовж цілих восьми століть – від Мойсея (1500 років до Р.Х) до Ездри та Неемії (400 років Р.Х.) Як ми зауважували, більшість псалмів (приблизно 80 із 150) написав цар і пророк Давид. Мойсей написав один псалом – 89-ий. Соломон – три (71,126,131),Асаф-прозорливець і його нащадки – дванадцять, Емана – один (87), Ефама – один (88), Синам Кореєвим – одинадцять. У оригіналі псалми складені за правилами єврейської поезії та часто являють собою твори неймовірної краси та сили. До одної книги псалми зібрані первосвящеником Ездрою.

Безумовно, Псалтир – найулюбленіша книга Старого Завіту в усіх православних християн. Неймовірна мудрість покладена на сторінки цього шедевру зробили його актуальним на всі віки. Псалми царя Давида християни читають у всіх важливих випадках свого життя: у радості та скорботі, відчуваючи страх або покаяння, просячи Бога допомоги та дякуючи Йому за великі щедроти та милосердя. Святитель Амвросій Медіоланський писав: «У всьому Писанні відчуваємо подих Божої благодаті, але в солодкому співі псалмів вона присутня особливо».

Якщо Псалтир – одна з найбільших перлин Старого Завіту, то, безумовно, П’ятдесятий псалом – перлина всього Псалтиря. Його історія неймовірна. Цей псалом – покаянна молитва царя Давида, який каявся перед Богом за страшний гріх. Він послав на битву, на вірну смерть благочестивого Урію Хіттеянина, для того, щоб після його смерті заволодіти його дружиною Вірсавією. Так Давид переступив одразу дві Заповіді Божі – він став убивцею та перелюбником. Зрозумівши безодню свого духовного падіння Давид складає цю неймовірно щиру та відверту молитву, в якій просить Господа простити йому його страшні гріхи та очистити душу : Помилуй мене Боже, з великої милості Своєї, очисти беззаконня мої з великого милосердя твого…

У Християнській Церкві саме П’ятдесятий псалом став найбільш вживаним у богослужіннях – як на Західні ( в католиків), так і на Східі ( в православних). У латинській традиції цей псалом відомий як «Місерере», а в українській – «Помилуй мене Боже». Псалом 50-ий входить до числа ранішніх молитов та низки канонів і чинопослідувань Таїнств. Він є одним із трьох псалмів Третього часу, читається на утрені після Євангелія. На літургії псалом 50 читається дияконом таємно під час кадіння перед великим входом, а останні вірші (Пс. 50, 20-21) — священиком після великого входу. Також два вірша цього псалма виголошуються під час Епіклези – закликання Святого Духа під час освячення Святих Дарів. Це пояснюється тим, що окрім духу покаяння, в цьому псалмі ми зустрічаємо пророцтво про святий і великий день Новозавітньої П’ятидесятниці, – зішестя Святого Духа на апостолів (Пс.50:13).

50-ий Псалом – приклад богонатхненної молитви, даний кожному християнину за зразок правдивого покаяння. Цеорква заохочує читати його якомога частіше. За словами святого Златоуста та святого Афанасія, ним Пророк вказує всім людям спастительний шлях покаяння, як певне мистецтво безперестанно отримувати перемогу над ворогом – гріхом і дияволом.

Господь ще перед цим оголосив Давиду через пророка Нафана, що знімає з нього гріхи його за покаяння (2 Цар. 12:13) – але Давид все одно молиться про те, щоб Бог почистив його від гріховних нечистот. Так і ми, отримуючи в таїнстві Покаяння відпущення наших гріхів, повинні все ж безперестанно взивати до Господа, щоб він винищив в нас самий корінь гріха.

Святий Димитрій пише, що ми знаємо в чому полягав гріх Давида, але які були його подвиги та плоди покаяння ми не знаємо. Натомість нам відомо, що через своє покаяння він отримав від Господа настільки велику милість, та отримав аку благодать, що сподобився від Нього й об’явлення Божественних таємниць та пророцького дару. Правдивому покаянню належать великі подвиги та труди, для того щоб побачити невідоме й таємне премудрості Божої.

Існує передання, що свята імператриця Євдокія, дружина імператора Феодосія ІІ, живучи на Святій Землі в V століття, читаючи 50 псалом зупинила свою увагу на рядку «Ублажи, , благоволінням Твоїм Сион, і нехай збудуються стіни єрусалимські». Слово «благовоління» – грецькою «євдокія». Вона сприйняла цей вірш, як особисте звернення Боже до неї, а тому наказала своїм слугам в скорому часі відбудувати стіни Єрусалиму.

Видатний біблеїст та знавець історії А.П.Лопухін зауважує, що 50, як і 37-ий псалми, називаються «покаянним» і частіше за інших вживаються в богослужінні, входячи до складу малого повечір’я, полуношниці та третього часу. Псалом “Помилуй мене Боже” надзвичайно яскраво зображує як покаянний стан грішника, яким є кожна людина, так і те почуття смиренності, з яким повинен звертатися до Бога всякий, хто молиться Йому. Сила висловленого в ньому смирення та глибина покаяння сприяли такому широкому вжитку псалма на богослужіннях.

Ще кілька нотаток стосовно тлумачення тексту:

– Проти тебе я згрішив (6) – Хоча Давид согрішив стосовно людей, він розумів, що перш за все винен перед Богом. Бо кожен наш ближній – образ Бога Живого.
– В гріхах родила мене мати моя (7) – Натяк на вчення про первородний гріх та спадковість людських пристрастей.
– Іссоп (9) – рослина, трава з якої євреї робили кропило для кроплення себе жертовною кров’ю.
– Не відверни лиця Твого від мене (13) – Святі отці свідчать, що коли розум людини вперто перебуватиме в лукавстві та суєті, то Бог відверне від неї Своє лице (Свою Божественну турботу про нас).
– Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх (15) – Давид приносить обітницю Богу, що коли йому простяться гріхи він явить перед іншими свою праведність.
– Визволи мене від вини кривавої (16) – мова йде про кров убитого Давидом чоловіка.
– Деякі екзегети вважають, що два останні вірші (Пс.50:20-21) мають пізніше походження, оскільки за час правління Давида стіни Єрусалиму ще не були зруйновані, а богослужіння в храмі не зупинялося. Описаний у псалмі стан можна було бачили під час вавилонського полону.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter. Якщо хочете допомогти моїм очам – натисніть це посилання.

Дирижеру хора. Псалом Давида, когда пророк Нафан пришел к нему, после того, как Давид согрешил с Вирсавией ,

потому что я сознаю свои беззакония,

и грех мой всегда предо мной.

Против Тебя Одного я согрешил

и в Твоих глазах сделал зло.

Ты справедлив в Своем приговоре

и безупречен в суде Своем.

грешным зачала меня моя мать.

Но Ты желаешь истины, сокрытой в сердце,

так наполни меня Своей мудростью.

Очисти меня иссопом , и буду чист;

омой меня, и стану белее снега.

Дай мне услышать веселье и радость;

пусть порадуются кости, Тобой сокрушенные.

Отврати лицо от моих грехов

Сотвори во мне чистое сердце, Боже,

и обнови во мне правый дух.

и не лиши меня Твоего Святого Духа.

Верни мне радость Твоего спасения

и Духом владычественным поддержи меня.

Тогда я научу нечестивых Твоим путям,

и грешники к Тебе обратятся.

Избавь меня от кровопролития, Боже,

и язык мой восхвалит праведность Твою.

Жертва Тебе неугодна – я дал бы ее,

всесожжения Ты не желаешь.

Жертва Богу – дух сокрушенный;

сокрушенное и скорбящее сердце, Боже,

Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности;

заново возведи стены Иерусалима.

Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы,

тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

b) 50:9: Иссоп – по всей вероятности, один из видов майорана, распространенный в Израиле. Это растение использовалось священниками для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре.

Псалом Асафів. Прорік Бог над Богами Господь, і землю покликав від схід сонця і аж до заходу його.

із Сіону, корони краси, Бог явився в промінні! Приходить наш Бог, і не буде мовчати: палючий огонь перед Ним, а круг Нього все буриться сильно! Він покличе згори небеса, і землю народ Свій судити: Позбирайте для Мене побожних Моїх, що над жертвою склали заповіта зо Мною. і небеса звістять правду Його, що Бог Він суддя. Села. Слухай же ти, Мій народе, бо буду ось Я говорити, ізраїлеві, і буду свідчить на тебе: Бог, Бог твій Я!

Я буду картати тебе не за жертви твої, бо все передо Мною твої цілопалення, не візьму Я бичка з твого дому, ні козлів із кошар твоїх, бо належить Мені вся лісна звірина та худоба із тисячі гір, Я знаю все птаство гірське, і звір польовий при Мені! Якби був Я голодний, тобі б не сказав, бо Моя вся вселенна й усе, що на ній! Чи Я м’ясо бичків споживаю, і чи п’ю кров козлів? Принось Богові в жертву подяку, і виконуй свої обітниці Всевишньому, і до Мене поклич в день недолі, Я тебе порятую, ти ж прославиш Мене! А до грішника Бог промовляє: Чого про устави Мої розповідаєш, і чого заповіта Мого на устах своїх носиш?

Ти ж науку зненавидів, і поза себе слова Мої викинув. Як ти злодія бачив, то бігав із ним, і з перелюбниками накладав. Свої уста пускаєш на зло, і язик твій оману плете. Ти сидиш, проти брата свого наговорюєш, поголоски пускаєш про сина своєї матері. Оце ти робив, Я ж мовчав, і ти думав, що Я такий самий, як ти. Тому буду картати тебе, і виложу все перед очі твої! Зрозумійте ж це ви, що забуваєте Бога, щоб Я не схопив, бо не буде кому рятувати! Хто жертву подяки приносить, той шанує Мене; а хто на дорогу Свою уважає, Боже спасіння йому покажу!

Начальнику хора. Псалом Давида, когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.

Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость. Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные. Отврати лицо Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня. Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.

Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою: ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь. Жертва Богу — дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.

Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима: тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов

К исполнению. Учение Давида. Когда пришёл Доик Идумеянин и возвестил Саулу, и сказал ему: «Пришёл Давид в дом Авимелеха».

1 Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.

1 Что в злобе хвастаешься, сильный, беззаконием весь день?

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

2 Неправду умысли язык твой, яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

2 Неправду замыслил язык твой, как отточенную бритву сотворил ты коварство.

3 Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду.

3 Возлюбил ты порок больше добра, неправду больше, чем говорить правду.

4 Возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

4 Возлюбил ты все речи погибельные, язык коварный.

5 Сего ради Бог разрушит тя до конца, восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

5 Поэтому Бог истребит тебя до конца; пусть вырвет Он тебя и переселит тебя из жилища твоего, и корень твой – из земли живых.

6 Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

6 Увидят праведные, и убоятся, и над ним посмеются и скажут:

7 се человек, иже не положи Бога Помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

7 «Вот человек, который не поставил Бога помощником себе, но надеялся на множество богатства своего, и укрепился тщетою своею».

8 Аз же яко маслина плодовита в дому Божии, уповах на милость Божию во век и в век века.

8 А я, как маслина плодовитая в доме Божием, – надежду возложил на милость Божию вовек и во век века.

9 Исповемся Тебе во век, яко сотворил еси, и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.

9 Буду славить Тебя вовек за то, что Ты сотворил, и уповать на имя Твоё, ибо оно благо пред святыми Твоими.

Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день. Неправду умысли язык твой, яко бритву изощрену сотворил еси лесть. Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду. Возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив. Сего ради Бог разрушит тя до конца, восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых. Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут: се человек, иже не положи Бога Помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею. Аз же яко маслина плодовита в дому Божии, уповах на милость Божию во век и в век века. Исповемся Тебе во век, яко сотворил еси, и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.

К исполнению. Псалом Давида. Когда пришёл к нему Нафан пророк, после того, как тот вошёл к Вирсавии, жене Урии.

1 Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.

1 Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих изгладь беззаконие моё;

2 Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя.

2 совершенно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня.

3 Яко беззаконие мое аз знаю и грех мой предо мною есть выну.

3 Ибо беззаконие моё я знаю, и грех мой всегда предо мною.

4 Тебе Единому согреших, и лукавое пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти.

4 Тебе, Единому, я согрешил и злое пред Тобою сотворил, – да будешь оправдан в словах Твоих и победишь, если вступят с Тобою в суд.

5 Се бо в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя.

5 Ибо вот, я в беззакониях зачат, и во грехах родила меня мать моя.

6 Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси.

6 Ибо вот, Ты истину возлюбил, сокрытое и тайное премудрости Твоей мне открыл.

7 Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся.

7 Ты окропишь меня иссопом – и буду очищен; омоешь меня – и сделаюсь белее снега,

8 Слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя.

8 дашь мне услышать радость и веселие – возрадуются кости униженные.

9 Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти.

9 Отврати лицо Твоё от грехов моих и все беззакония мои изгладь.

10 Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей.

10 Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и Дух Правый обнови внутри меня.

11 Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене.

11 Не отринь меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня.

12 Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя.

12 Возврати мне радость спасения Твоего и Духом Владычественным утверди меня.

13 Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся.

13 Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

14 Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твоей.

14 Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твоей.

15 Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою.

15 Господи, Ты откроешь уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою.

16 Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо, всесожжения не благоволиши.

16 Ибо если бы жертвы Ты восхотел, я дал бы её, – к всесожжениям не будешь благоволить.

17 Жертва Богу дух сокрушен, сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит.

17 Жертва Богу – дух сокрушённый, сердца сокрушённого и смиренного Бог не презрит.

18 Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския.

18 Облагодетельствуй, Господи, во благоволении Твоём Сион, и да будут воздвигнуты стены Иерусалима, –

19 тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая: тогда возложат на олтарь Твой тельцы.

19 тогда примешь благосклонно жертву правды, возношение и всесожжения, тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

Детально: псалом 50 українською — со всех открытых источников и разных уголков мира на сайте 1000-molitv.ru для наших уважаемых читателей.

  1. Для дириґента хору. Псалом Давидів,
  2. коли до нього прийшов пророк Натан, як Давид увійшов був до Вірсавії.
  3. Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!
  4. Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха,
  5. бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.
  6. Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм.
  7. Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.
  8. Ото, полюбив єси правду в глибинах, і в таємних речах виявляєш премудрість мені.
  9. Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу.
  10. Дай почути мені втіху й радість, і радітимуть кості, що Ти покрушив.
  11. Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззаконня мої позагладжуй.
  12. Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.
  13. Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.
  14. Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.
  15. Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.
  16. Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість!
  17. Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,
  18. бо Ти жертви не прагнеш, а дам цілопалення, то не любе воно Тобі буде.
  19. Жертва Богові зламаний дух; серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш, Боже!
  20. Ущаслив Своїм благоволінням Сіон, збудуй мури для Єрусалиму,
  21. тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопалення та приношення, тоді покладуть на Твій вівтар тельців!

18.03.201107:55 Помилуй мене, Боже, по великій милості твоїй,
І по множеству щедрот твоїх очисти беззаконня моє.

Найпаче обмий мене з беззаконня мого і від гріха мого очисти мене.

Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій є завжди передо мною.

Проти тебе єдиного я згрішив і перед тобою зло вчинив,

То і правий ти в словах твоїх і переможеш, коли будеш судити.

Це бо в беззаконнях я зачатий і в гріхах родила мене мати моя.

Це бо істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости своєї явив ти мені.

Окропи мене іссопом, і очищуся, обмий мене, і стану білішим від снігу.

Дай мені почути радість і веселість, зрадіють кості сокрушені.

Відверни лице твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти.

Серце чисте утвори в мені, Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму.

Не відкинь мене від лиця твого і Духа твого Святого не відійми від мене.

Верни мені радість спасення твого і духом владичим утверди мене.

Вкажу беззаконним дороги твої, і нечестиві до тебе навернуться.

Ізбав мене від вини крови, Боже, Боже спасення мого,

І язик мій радісно прославить справедливість твою.

Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу твою.

Бо якби ти жертви захотів, дав би я, та всепалення не миле тобі.

Жертва Богові – дух сокрушений, серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить.

Ущаслив, Господи, благоволінням твоїм Сіон і нехай здвигнуться стіни єрусалимські

Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар твій тельців.

Рейтинг: 4.4 Голосів: 200 Переглядів: 79039 Коментарі (0) +

Кожну молитву треба починати зі сповіді Богові.
старець Паїсій Святогорець

Боже, будь милостивий до мене, грішного.
Боже, очисти гріхи мої і помилуй мене.
Без числа согрішив я, Господи, прости мені.

Господи і Владико життя мого! Духа лінивства, безнадійности, владо­любства і пустомовства не дай мені (доземний поклін).
Духа ж чистоти, смиренномудрости, терпеливости і любові дай мені, рабові Твоєму (доземний поклін).
Так, Господи Царю! Дай мені бачити провини мої і не осуджувати брата мого, бо Ти благословенний на віки віків. Амінь (доземний поклін).
Боже, очисти мене, грішного (з малим поклоном 12 разів).
Господи і Владико життя мого! Духа лінивства, безнадійности, владо­любства і пустомовства не дай мені. Духа ж чистоти, смиренномудрости, терпеливости і любові дай мені, рабові Твоєму. Так, Господи Царю! Дай мені бачити провини мої і не осуджувати брата мого, бо Ти благословенний на віки віків. Амінь (доземний поклін).

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо жодного оправдання не маючи, ми, грішні, Тобі як Владиці цю молитву приносимо: помилуй нас.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми надіємось: не прогнівайся дуже на нас і не пам’ятай беззаконь наших, але зглянься і нині як Милосердний і визволи нас від ворогів наших. Бо Ти Бог наш, а ми люди Твої, всі творіння рук Твоїх і ім’я Твоє призиваємо.
І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Милосердя двері відкрий нам, Благословенна Богородице, щоб ми, на Тебе надіючись, не загинули, а від усякого лиха Тобою визволилися. Бо Ти єси спасіння роду християнського.

Молитва щоденного сповідання гріхів

Сповідаю Тобі, Господу Богові моєму і Творцю, Єдиному в Святій Тройці, хвальному і поклоняємому Отцю, і Сину, і Святому Духові, всі мої гріхи, вчинені в усі дні життя мого, і в кожну годину, і в нинішній час, і в минулі дні й ночі ділом, словом, помислом: об’їданням, пияцтвом, пустослів’ям, зневір’ям, лінощами, суперечками, неслухняністю, обмовлянням, осудженням, не­дбайливістю, самолюбством, багатопридбанням, розкраданням, неправдо­мовністю, зажерливістю, користолюбством, запопадливістю, ревнощами, заздрістю, гнівом, злопам’ятством, ненавистю, лихварством і всіма моїми почуттями: зором, слухом, нюхом, смаком, дотиком, і інші мої гріхи душевні вкупі й тілесні, чим Тебе, Бога мого й Творця, прогнівив і ближнього мого образив. Про що жалкую, винним являюся перед Тобою, Богом моїм, і маю волю каятися, тільки допоможи мені, Господи Боже мій, покірно зі сльозами молю Тебе. Вчинені ж перелічені гріхи мої милосердям Твоїм прости мені й звільни від них, я ж визнав їх перед Тобою, бо Ти Благий і Чоловіколюбець.

Молитва 15-ї кафизми псалтиря

Владико, Господи Ісусе Христе! Ти – захист мій. В твоїх руках я весь. Поможи мені і не попускай мені грішити, бо я нестриманий, і не дозволяй мені ходити за бажанням тіла мого. Господи, не забувай мене, бо я немічний. Ти Сам знаєш, що для мене корисне, тому не покидай мене з гріхами моїми. Не покидай і не відступай від мене. Я до Тебе вдаюся, навчи мене чинити волю Твою, бо Ти – Бог мій. Зціли душу мою, бо я згрішив перед Тобою. Спаси мене заради милости Твоєї, бо перед Тобою всі ті, що спокушають мене на гріх, і нема мені іншого пристановища, крім Тебе, Господи. Нехай осоромлені відступлять від мене ті, що жадають погубити душу мою. Бо Ти один сильний, Господи, у всьому, і Тобі слава на віки віків. Амінь.

Полегши, відпусти, прости, Боже, гріхи наші вільні й невільні, словом чи ділом, свідомі чи несвідомі, вдень чи вночі, чи в думках, чи в помислах заподіяні, – все нам прости, бо Ти Благий і Чоловіколюбець.

Зв’язаний нині тенетами безлічі гріхів і обтяжений жорстокими пристрастями й бідуванням, до Тебе вдаюся, мого порятунку, й взиваю: поможи мені, Діво, Мати Божа.

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

Опубліковано: 08.01.2009; востаннє змінено: 05.04.2017.

Молитва псалом 50 текст українською
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here