С самого детства ты любил Христа и стремился усердно трудиться ради Него — ты не переставал молиться и трудиться в пустыне — но с нежным сердцем ты достиг любви Христа — ты был одним из избранных, возлюбленных Божией Матери. / Поэтому мы взываем к тебе: // Спаси нас своими молитвами, Серафим, святой отец наш.
ТРАНСЛЯЦИЯ: Благословен Ты, с детства возлюбивший Христа, благословен Ты, возлюбленный Божий, горячо желавший служить Ему одному, неустанно молившийся, подвизавшийся в пустыне, завоевавший Его любовь с сокрушенным сердцем и ставший избранником возлюбленной Божьей Матери. Поэтому мы взываем к тебе: «Спаси нас своими молитвами, Серафим, и почитай Отца нашего».
Кондак, глас 2 *
Ты оставил красоту мира и его тлен, святой Серафим, уйдя в монастырь в Сарове и прожив там ангельскую жизнь, ты был путем к спасению для многих — за это мы славим тебя, Христос, отец Серафим, за то, что обогатил тебя дарами исцеления и чудотворения. / Радуйся, Серафим, наш почитаемый Отец, за твои дары исцеления, чудес и изобилия.
ТРАНСЛЯЦИЯ: Оставив красоту мира и все бренное в нем, ты поселился в Саровском монастыре и жил там как ангел, так что стал путем к спасению для многих. Поэтому Христос, Серафим Священник, воздал вам славу и обогатил вас дарами исцеления и чудес. Поэтому мы взываем к Тебе: «Радуйся, Серафим, преподобный отче наш!
Молитва 1‑я *
О, славный отче Серафиме, великий Саровский чудотворец, скорый помощник всем приходящим к тебе! Во время вашей земной жизни никто никогда не обижал и не удручал вас. И по этой причине в вас изобиловали дары исцеления, дары различения, дары исцеления для слабых духом. Когда Бог призывает вас от вашего земного служения, чтобы вы отдохнули на небесах, не позволяйте вашему служению прекратиться у нас. Вы дарите им дар исцеления. Так и мы взываем к Тебе: смиренные и кроткие поклонники Бога, которые осмеливаются молиться Богу и никогда не перестают взывать к Тебе! Наконец, мы молимся Господу Саваофу. Он дает нам все, что полезно для мира, и все, что полезно для нашего спасения. Защити нас от зла греха и научи нас истинному покаянию. Теперь ты сияешь в ослепительной славе и поешь со всеми святыми вечный гимн животворящей Троицы. Аминь.
КОММЕНТАРИЙ: О, отец Серафим, великий Саровский чудотворец, всем, кто прибегает к тебе, скорый помощник! В дни твоей земной жизни никто не оставил тебя без помощи и утешения, но каждый взгляд на твое лицо и нежный голос были сладки. Более того, дары исцеления, дары различения, дары исцеления слабых душ появились в вас в изобилии. Когда Бог призвал вас от земного труда к небесному покою, ваша любовь к нам никогда не прекращалась. Ты являешься Божьим людям и даруешь им исцеление. Поэтому и мы взываем к тебе: кроткий и добрый святой Божий, оспаривай твои молитвы и никогда не отвергай тех, кто ищет тебя. Это все, что необходимо для этого мира, и все, что полезно для нашего духовного спасения. Пусть Бог сохранит нас от греховного падения и научит нас истинному покаянию. С бессмертной славой мы поем со всеми святыми о животворящей Троице до конца мира. Аминь.
Молитва 2‑я *
О великий угодник Божий, святой пастырь, боголюбивый отец Серафим! Призри на нас, смиренных и немощных, со многими грехами, с горы славы и дай нам Твою помощь и утешение. Приди к нам по Своей благости и помоги нам исполнять заповеди Господни без упрека, хранить православную веру, каяться в грехах наших в Божественном совершенстве, преуспевать в христианском благочестии и заслужить его. Твое ходатайство за нас. Услышь нас, когда мы молимся Тебе с верой и любовью, и не презирай нас, когда мы просим Твоего заступничества: помоги нам сейчас и во время нашей смерти, ходатайствуй за нас в Твоих молитвах против нечестивых поступков, чтобы нам не причинили вреда. Нам не будет причинен вред, но с вашей помощью мы сможем унаследовать блаженство небесного воинства. Мы уповаем на Тебя, добрый Отец: через Твое небесное заступничество у алтаря Святой Троицы мы молимся, чтобы мы могли присоединиться ко всем святым и вечно восхвалять и воспевать святые имена Отца, Сына и Святого Духа. Аминь.
Перевод: Великий угодник Божий, наш преподобный богоносный отец Серафим, призри на нас, смиренных и слабых, обремененных многими грехами, ищущих твоей помощи и утешения. Склонись к нам по своей благости, помоги нам в совершенстве исполнять заповеди Господни, хранить веру православную, горячо каяться перед Богом в своих грехах, благодатно преуспевать в христианском благочестии и быть достойными твоего заступничества за нас, в молитве к Богу. Святый Боже, услышь нас, когда мы молимся Тебе с верой и любовью, и не оставь без внимания нашу нужду в Твоем заступничестве — сейчас и во время нашей смерти, помоги нам и защити нас Своими молитвами от злых подстрекательств дьявола, чтобы их сила не одолела нас. Но помоги нам с Твоей помощью наследовать блаженство небесной обители. Добрый Отец, мы возлагаем на Тебя наше упование, чтобы Ты был для нас истинным проводником к спасению и вел нас Твоим Божественным заступничеством перед престолом Святой Троицы в вечный свет вечной жизни. Со всеми святыми, чтимыми именами Отца, Сына и Святого Духа вовеки. Аминь.
Молитва 3‑я **
Пастор отец Серафим. Молитесь за нас, рабов Божьих (его имя), вашей святой молитвой Господу Сил. Тогда Бог даст нам все полезное для этой жизни и для спасения наших душ и защитит нас от тления нашей греховности. И научи нас истинному покаянию. Чтобы мы могли войти на небеса навсегда. Здесь вы теперь сияете в обильной славе и поете со всеми святыми вечный гимн животворящей Троицы.
Перевод: Преподобный отец Серафим! Прими за нас рабов Божьих (имя). Господи, дай нам все необходимое для этой жизни и все полезное для нашего духовного спасения, научи нас грехопадению и истинному покаянию. Тогда вы не преткнетесь, но войдете в вечное Царство Небесное. Там вы теперь сияете в вечной славе и воспеваете всех святых и вечную животворящую Троицу.
Личное прошение
О великий благодетель Божий, преподобный Серафим и блаженный отец! Призри на нас (имя), смиренных, больных и обремененных многими грехами, ищущих помощи и утешения, — приблизись к нам своей благостью и помоги нам (содержание прошения). Дорогой Отец, мы возлагаем на Тебя наше упование и надежду и ведем нас к свету вечной жизни Твоим благочестивым ходатайством у алтаря Святой Троицы. И к вечности Сына и Святого Духа. Аминь.
Краткое житие
День памяти, 2/15 января, 19 июля/1 августа.
Древний покровитель всей Руси, чудотворец и посредник русских. Он прославился своим уединением в лесной келье, особой любовью к людям, равнодушием к преступникам, целительными способностями и ясновидением. Лесной зверь пришел в келью из-за уюта и веселости монаха Серафима. Он оставил несколько пророчеств о последних временах и судьбе России.
